Государственное агентство Украины по вопросам искусств и художественного образования (Держмистецтв) подвело итоги премии имени Шолом-Алейхема-2025. В этом году жюри рассмотрело 14 заявок от украинских авторов и выбрало лауреата, а также двух почетных дипломантов.
Кто стал победителем?
Главная награда присуждена Леониду Лейдерману за сборник рассказов «Кохана вийде» (издательство «Політехперіодика», 2024).
О чем книга?
Сборник включает рассказы, которые описывают жизнь еврейской Одессы конца XX века. В центре внимания — обычные люди, столкнувшиеся с переменами эпох. Через судьбы героев автор поднимает темы человечности, достоинства, любви и борьбы за смысл жизни.
Почетные дипломанты премии-2025
Александр Володарский – за пьесу «Хай вам таки щастить!»
Татьяна Непипенко – за научно-популярное издание «Екзекуція. Збірник уманських без межників» (перевод с идиша и русского)
Почему важно?
Премия имени Шолом-Алейхема поддерживает авторов, которые популяризируют еврейское наследие и углубляют культурный диалог между Израилем и Украиной.
Леонид Лейдерман
Лейдерман — публицист, писатель и журналист, активно публиковавшийся в одесских изданиях.
Основные работы:
Сборник стихов «Морозный дым» (2008)
Сборники рассказов «Ветер перемен» (2014), «Лишние деньги» (2017), «После свадьбы» (2021)
Повесть «Эрванд. Лина. Со-творение мира» (2021)
Что говорит жюри о его книге?
«Герои Лейдермана — обычные люди, которые живут в бурные времена. Их жизни полны драматических событий, но важнейшие ценности для них — человечность, любовь и достоинство»
История премии имени Шолом-Алейхема
Основана в 1999 году
Присуждается за литературные произведения на идише, украинском и русском языках
Награждаются писатели, переводчики, драматурги
Основная цель — популяризация еврейско-украинского культурного наследия
Кто получал премию в последние годы?
Год
Лауреат
Произведение
2023
София Андрухович
Роман «Амадока»
2022
Александра Уралова
Перевод книги Аврома Суцкевера «Із Віленського гетто. Зелений акваріум. Оповідання»
2024
Алексей Никитин
Роман «Бат-Ами»
НАновости — Новости Израиля уже писали о значении этих произведений, подчеркивая их вклад в сохранение еврейской истории и культуры.
Шолом-Алейхем — легенда еврейской литературы
Шолом-Алейхем (настоящее имя – Шолом Нохумович Рабинович) – великий писатель, который рассказал миру о жизни евреев Украины и Восточной Европы.
Родился: 2 марта 1859 года в Переяславе (Украина)
Язык творчества: идиш, русский, иврит
Главные темы: судьба еврейского народа, трагикомедия, семейные истории
Самые известные произведения:
«Тевье-молочник» – лег в основу мюзикла «Скрипач на крыше»
«Менахем-Мендл» – сатирический роман о мечтах и реальности
«Мальчик Мотл» – трогательная история еврейского эмигранта
❝ Шолом-Алейхема называют «еврейским Марком Твеном» за его талант сочетать юмор и трагедию. ❞
Почему премия Шолом-Алейхема важна для Украины и Израиля?
Сохраняет еврейско-украинское наследие
Популяризирует еврейскую литературу среди украинцев
Строит культурные мосты между Киевом и Тель-Авивом
«Мы поддерживаем авторов, которые говорят о еврейской истории и традициях в Украине» – Держмистецтв
Сегодня еврейская культура остается неотъемлемой частью Украины, а украинские евреи – активными гражданами Израиля. Эта премия — еще один шаг к укреплению дружбы между нашими народами.
Заключение
Премия имени Шолом-Алейхема-2025 стала важным событием в литературной жизни Украины.
Главный приз получил Леонид Лейдерман, автор книги о жизни еврейской Одессы конца XX века.
Почетные дипломы вручены Александру Володарскому и Татьяне Непипенко за вклад в драматургию и научно-популярную литературу.
Эта премия не только поддерживает талантливых авторов, но и подчеркивает глубокие связи между Украиной и еврейским народом.
НАновости — Новости Израиля продолжает следить за важными культурными событиями. Следите за нашими публикациями, чтобы быть в курсе главных новостей Израиля и Украины!
…
«Украина используется Европой как предлог против Ирана» — пожаловался посол России в Тегеране - 09.01.2026 - Новости Израиля
Израиль и Сомалиленд: безопасность как точка входа в новую геополитику - 08.01.2026 - Новости Израиля
Безопасность после войны: Кулеба объяснил, почему Украине не подойдёт «стена по примеру Газы» и логика Бен-Гвира «рва с крокодилами» - 08.01.2026 - Новости Израиля