Экстрадиция под вопросом: может ли Израиль выдать Тимура Миндича Украине — прецеденты уже были

Ключевой фигурант масштабного расследования НАБУ и САП по делу о коррупции в энергетике Тимур Миндич, которому в Украине инкриминируют государственную измену в условиях военного положения, покинул страну и находится в Израиле. Источники в дипломатических кругах подтверждают: теоретическая возможность его экстрадиции существует, но путь к ней сложный, многоступенчатый и полностью зависит от юридической состоятельности украинской стороны.

Речь идёт не о политическом решении в чистом виде, а о процедуре, в которой решающую роль играют доказательства, формальные требования израильского законодательства и позиция судов.

Экстрадиция под вопросом: может ли Израиль выдать Тимура Миндича Украине
Экстрадиция под вопросом: может ли Израиль выдать Тимура Миндича Украине

Израиль не спешит с выдачей

Израиль традиционно крайне осторожен в вопросах экстрадиции собственных граждан. Базовый принцип — защита израильтян от передачи другим государствам. Однако этот принцип не является абсолютным. В исключительных случаях, если речь идёт о тяжких уголовных преступлениях и если доказательства отвечают высоким стандартам, экстрадиция возможна.

Юристы указывают: наличие израильского гражданства само по себе не гарантирует защиту от выдачи. Особенно если следствие доказывает, что преступления носили серьёзный характер и имели транснациональный элемент, включая действия на территории Израиля.

Именно такой сценарий сейчас обсуждается в контексте дела Миндича.

Лишение гражданства как фактор

По израильскому законодательству государство вправе лишить гражданства человека, совершившего тяжкие уголовные преступления. Этот механизм применяется редко, но он существует. В случае его использования правовая позиция подозреваемого резко ослабевает: дальнейшая экстрадиция может рассматриваться уже в рамках международных договоров и уголовного сотрудничества.

Однако и здесь всё упирается в доказательства. Израильская сторона не будет действовать на основании политических заявлений или медийного давления.

Позиция НАБУ

Директор НАБУ Семён Кривонос прямо заявлял, что израильское гражданство не является непреодолимым барьером.

«Есть случаи, когда Израиль выдавал своих граждан другим государствам. Это юридически сложные процессы, но они возможны. Мы будем работать в этом направлении», — отмечал он в комментарии Радио Свобода.

Исторические прецеденты

Экстрадиция из Израиля в Украину уже происходила. В 2010 году Израиль выдал Украине своего гражданина, обвиняемого в убийстве милиционера в Днепре. Преступление было совершено ещё в 1997 году, а окончательное решение после длительных судебных разбирательств принял Верховный суд Израиля.

Этот кейс показывает: при наличии достаточной доказательной базы и корректно оформленных запросов израильская судебная система готова идти на экстрадицию.

Но есть и обратные примеры.

Провал дела Ставицкого

История бывшего министра энергетики Украины Эдуарда Ставицкого остаётся негативным примером для Киева. Получив израильское гражданство под именем Натана Розенберга, он на протяжении многих лет оставался недосягаемым для украинского правосудия.

Несмотря на запросы Генпрокуратуры Украины, экстрадиция так и не состоялась. Израильская сторона сочла, что представленные материалы не доказывают вину в объёме, необходимом по местным стандартам. Позже уголовное производство в Украине было закрыто из-за истечения сроков давности, что окончательно сняло вопрос с повестки.

Ключевой момент — прокуратура

В делах об экстрадиции решающим звеном является прокуратура Израиля. Именно она оценивает доказательства, поступившие от иностранного государства, и принимает решение, передавать ли дело в суд.

Далее процесс становится сугубо судебным: израильские прокуроры должны доказать, что обвинения обоснованы и соответствуют критериям израильского права. Даже положительное решение Верховного суда ещё не означает автоматическую выдачу — его должен утвердить министр юстиции Израиля.

Финал — только по закону

Экстрадиция Тимура Миндича возможна лишь в одном случае: если украинская сторона сможет юридически, а не политически доказать его вину. Без этого дело рискует повторить сценарий Ставицкого — с годами запросов, отказами и репутационными потерями.

Для Израиля это вопрос верховенства закона. Для Украины — тест на качество следствия и прокуратуры.

Именно на этом стыке сегодня и находится история с возможной выдачей Миндича, за развитием которой внимательно следят и в Иерусалиме, и в Киеве. В этом контексте важно понимать: решения здесь принимают не политики и не медиа, а суды и прокуроры, действующие строго в рамках права — так, как это принято в Израиле и в международной практике.

В финале этой истории многое зависит от того, сможет ли украинская прокуратура пройти этот сложный юридический маршрут без ошибок — потому что именно так сегодня работает реальная экстрадиция, о чём регулярно пишет НАновости — Новости Израиля | Nikk.Agency.


Бегство как сценарий: готов ли Хаменеи к эвакуации в Россию на фоне иранских протестов - 05.01.2026 - Новости Израиля

2026 без иллюзий: как путин теряет союзников и почему мир входит в фазу перелома - 05.01.2026 - Новости Израиля

Секрет длиной в 70 лет: как был расшифрован последний код свитков Мёртвого моря - 05.01.2026 - Новости Израиля

Украина за период военного положения получила медицинскую гумдопомощь на ₴21,52 миллиарда, в том числе и из Израиля — Минздрав Украины

За период действия военного положения Украина получила медицинской гуманитарной помощи на сумму более 21,52 млрд гривен. Эти данные обнародовало Министерство здравоохранения Украины 2 января 2025. За сухими цифрами — реальная работа системы здравоохранения в условиях войны, где каждая поставка означает сохранённые жизни.

С начала полномасштабной войны в Украину поступило 18 454 тонны медицинской гуманитарной помощи. Это не разовая акция и не символическая поддержка, а непрерывный поток ресурсов, без которых невозможно лечение раненых, экстренная медицина и базовая устойчивость больниц.

Структура помощи показывает масштаб усилий. Украина получила 440 768 449 единиц лекарственных средств, а также 260 924 210 единиц медицинских изделий, средств индивидуальной защиты и комплектующих. Речь идёт о расходных материалах, которые ежедневно используются в операционных, реанимациях и стабилизационных пунктах.

Отдельной категорией стали 36 099 единиц медицинского оборудования и IT-решений, включая диагностические системы и цифровую инфраструктуру. Кроме того, было передано 987 единиц медицинского и специализированного транспорта, 876 генераторов, более 139 000 медицинских инструментов, 3 026 единиц медицинской мебели и инвентаря.

В условиях войны важна и защита персонала. В поставках значатся 4 815 бронежилетов и касок, включая бронеплиты и плитоноски. Также Украина получила 9 мобильных зданий и госпиталей, 595 терминалов Starlink для связи и ещё 17 289 499 единиц помощи, отнесённых к категории «другое».

Министерство здравоохранения подчёркивает: гуманитарная помощь распределяется не только между учреждениями, подчинёнными МОЗ. Она направляется также в коммунальные и ведомственные медицинские учреждения, включая те, что работают в системе сил безопасности и обороны. Ключевой принцип — приоритетность.

В первую очередь помощь получают медицинские учреждения в зоне боевых действий и вблизи линии фронта, а также больницы, занимающиеся лечением раненых. Отдельный фокус — регионы с большим количеством внутренне перемещённых лиц, где нагрузка на медицину в разы превышает довоенные показатели.

Заместитель министра здравоохранения по вопросам цифрового развития Мария Карчевич отмечает, что каждая поставка имеет практическое значение: контейнеры и партии помощи превращаются в устойчивость системы и возможность работать даже под обстрелами.

Медицинская гуманитарная помощь была предоставлена международными и неправительственными организациями, бизнес-сектором и правительствами следующих стран:

США, Италия, Люксембург, Чехия, Германия, Франция, Австрия, Малайзия, Словакия, Дания, Испания, Индия, Швейцария, Польша, Латвия, Швеция, Южная Корея, Пакистан, Финляндия, Литва, Лихтенштейн, Бельгия, Великобритания, Канада, Норвегия, Азербайджан, Нидерланды, Румыния, Израиль, Сербия, Кения, Молдова, Аргентина, Словения, Венгрия, Объединённые Арабские Эмираты, Турция, Япония, Мексика, Эстония, Австралия, Болгария, Китай, Ирландия, Сингапур, Бразилия, Кипр, Греция, Индонезия.

Этот список — не просто перечень флагов. Это карта международной поддержки, в которой соседствуют страны Европы, Ближнего Востока, Азии, Америки и Африки. В том числе — Израиль, чья помощь стала частью общей медицинской инфраструктуры выживания Украины.

Отдельного внимания заслуживает вклад израильского общества в поддержку Украины. Помимо государственной и институциональной помощи, значительную роль сыграли израильские волонтёры, благотворительные фонды, медицинские организации и частные инициативы. С первых дней войны из Израиля в Украину направлялись медикаменты, оборудование, средства защиты, мобильные медицинские решения и гуманитарные грузы для гражданского населения.

Израильские врачи, парамедики и специалисты по экстренной медицине делились опытом работы в условиях постоянной угрозы обстрелов, а израильские технологические и медицинские стартапы участвовали в обеспечении больниц связью, диагностическими решениями и автономными системами жизнеобеспечения. Отдельную роль сыграли еврейские общины, волонтёрские сети и гражданские активисты, которые на постоянной основе координировали сбор и доставку помощи в прифронтовые регионы Украины.

Эта поддержка стала проявлением не только международной солидарности, но и прямой гражданской ответственности общества, хорошо понимающего цену войны и уязвимость мирного населения. Именно такие усилия — на уровне людей, а не только государств — превращают гуманитарную помощь в устойчивую поддержку и долгосрочное сотрудничество между странами.

Сумма в 21,52 млрд гривен — это не бухгалтерский отчёт. Это показатель того, как глобальная солидарность трансформируется в конкретные спасённые жизни, работающие операционные и больницы, которые продолжают функционировать несмотря на войну. Именно о таких связях между Украиной, Израилем и миром в условиях кризиса последовательно рассказывают НАновости — Новости Израиля | Nikk.Agency.


Бегство как сценарий: готов ли Хаменеи к эвакуации в Россию на фоне иранских протестов - 05.01.2026 - Новости Израиля

2026 без иллюзий: как путин теряет союзников и почему мир входит в фазу перелома - 05.01.2026 - Новости Израиля

Секрет длиной в 70 лет: как был расшифрован последний код свитков Мёртвого моря - 05.01.2026 - Новости Израиля

Протесты в Иране: возможна ли эскалация до войны на Ближнем Востоке?

Антиправительственные протесты в Иране, крупнейшие с 2022 года, продолжаются уже несколько дней и выходят за рамки привычных всплесков недовольства. Дональд Трамп публично заявил о возможности вмешательства США в случае применения силы против демонстрантов. В ответ окружение верховного лидера Ирана Али Хаменеи предупреждает о риске масштабной дестабилизации всего региона.

Эта риторика подчёркивает: речь идёт не только о внутренних волнениях, но и о точке пересечения внутреннего кризиса с внешним давлением.

Экономика как спусковой крючок

Основной причиной протестов стало резкое падение уровня жизни. Обвал курса риала лишил доходов и накоплений те слои населения, которые ещё недавно считались социальной опорой режима. Это качественное изменение: протестуют не только традиционные группы недовольных, но и люди, ранее ориентированные на стабильность любой ценой.

При этом ожидания быстрого краха власти не оправдались. Вместо революционного взрыва проявилась иная динамика — медленное, тяжёлое осознание системного поражения. Протесты не столько радикализируются, сколько расширяются и углубляются по социальной базе.

Кого винят иранцы

Внутри иранского общества нет единого объяснения происходящего. Одни возлагают ответственность на Корпус стражей Исламской революции, обвиняя его в милитаризации экономики и внешнеполитических авантюрах. Другие считают виновными умеренных политиков — в том числе президента Масуда Пезешкиана — за неспособность изменить курс.

Есть и те, кто прямо указывает на Али Хаменеи или на саму модель исламского управления как источник кризиса. Палитра мнений крайне широка, и именно это становится проблемой: общество критикует, но не формулирует единого альтернативного проекта.

Ключевой вопрос остаётся без ответа — если не исламское государство, то что взамен?

Слабость оппозиции и пределы диалога

Иранская оппозиция остаётся разобщённой и институционально слабой. Попытки создать единый фронт регулярно терпят неудачу, что снижает вероятность быстрого политического перелома. На этом фоне Пезешкиан пытается вести диалог с обществом, что заметно отличает его от предшественников.

Однако такой подход балансирует на грани. Для части населения это выглядит как шанс на эволюционные изменения. Для консервативных элит — как проявление слабости, способной подорвать основы системы.

«Вилаят-е факих» как системный узел

Принцип «вилаят-е факих» — ключевая опора иранской политической модели. Верховный религиозный лидер контролирует не только духовную сферу, но и внешнюю политику, армию, спецслужбы и стратегические решения государства. Этот принцип был закреплён в Конституции после революции 1979 года и остаётся фундаментом теократии.

Сценарий серьёзных изменений напрямую связан с фигурой Хаменеи. В случае его ухода возможен пересмотр самой конструкции власти, если элиты придут к выводу, что «вилаят-е факих» стал тормозом для выживания режима. Это не неизбежность, но и не фантастика.

Внешнее давление и фактор Израиля

Ситуацию усугубляет внешний контекст. Израиль последовательно ведёт против Ирана информационные, кибер- и психологические операции, а угроза прямой военной эскалации остаётся реальной — особенно в первой половине 2026 года.

Для Биньямина Нетаньяху важен и внутриполитический календарь: фактор выборов может влиять на жёсткость решений. В этом смысле иранский кризис перестаёт быть исключительно внутренним делом Тегерана.

Трамп и риск обратного эффекта

Заявления Дональда Трампа о возможном вмешательстве США могут сыграть двойную роль. С одной стороны — это сигнал поддержки протестующим. С другой — в Иране подобные угрозы часто воспринимаются как унижение национального достоинства, что может консолидировать часть общества вокруг режима.

Пезешкиан пытается избежать этого сценария, делая ставку на внутренний диалог и снижение градуса конфронтации. Но именно такой подход может вызвать жёсткую реакцию со стороны радикальных консерваторов.

Окно неопределённости

Иран сегодня находится в состоянии редкого совпадения внутренних и внешних факторов давления. Экономический кризис, утрата чувства безопасности, региональные угрозы и размывание легитимности власти усиливают вероятность перемен.

Однако иранское общество остаётся неоднородным, а сценарии развития — крайне рискованными. Быстрых решений нет, а любое резкое движение может привести не к реформам, а к новой фазе нестабильности.

Контекст экспертизы

Авторский анализ опирается на оценки востоковеда и политолога Игоря Семиволоса — исполнительного директора Центра ближневосточных исследований, специалиста по истории и культурной антропологии региона.

Именно в таком сложном переплетении внутренних кризисов и региональной политики сегодня рассматривается ситуация в Иране — и за её развитием внимательно следят НАновости — Новости Израиля | Nikk.Agency.


Бегство как сценарий: готов ли Хаменеи к эвакуации в Россию на фоне иранских протестов - 05.01.2026 - Новости Израиля

2026 без иллюзий: как путин теряет союзников и почему мир входит в фазу перелома - 05.01.2026 - Новости Израиля

Секрет длиной в 70 лет: как был расшифрован последний код свитков Мёртвого моря - 05.01.2026 - Новости Израиля

Венесуэла, Иран и логика силы: почему мир реагирует так противоречиво

Венесуэла, как и Иран, давно находится в одном геополитическом лагере с россией. Поэтому разговоры о «международном праве» в этом контексте звучат оторванно от реальности — именно москва последовательно разрушала его годами. С этой точки зрения операция США против режима Николаса Мадуро воспринимается не как абстрактный силовой шаг, а как фактор, ослабляющий позиции россии на мировой арене. А значит — косвенно усиливающий сопротивление Украины.

Логика здесь проста и жёстка. Чем быстрее рухнут дружественные москве режимы в Венесуэле и Иране, тем ближе окажется стратегический предел для самой россии. Не из моральных соображений, а из-за утраты опорных точек и ресурсов влияния. Именно так это видят многие аналитики, независимо от отношения к личности Дональда Трампа.
אמן.

На этом фоне мировая реакция на действия США в Венесуэле оказалась неоднородной. Министерство иностранных дел Израиля воздержалось от комментариев до окончания субботы, однако в дипломатических кругах нет сомнений: израильское руководство в целом поддерживает американские военные шаги против режима Мадуро. Это укладывается в более широкий контекст противостояния с иранско-российской осью.

Южная Африка выступила с призывом к экстренному заседанию Совета Безопасности ООН. Однако реальная критика в адрес Вашингтона прозвучала лишь со стороны ограниченного числа государств. Большинство предпочло осторожные формулировки или выжидательную позицию.

Ещё на прошлой неделе Россия и Китай демонстрировали готовность поддержать Мадуро в его противостоянии с США. Сообщалось, что незадолго до начала американской операции венесуэльский президент встречался со спецпредставителем Китая по Латинской Америке. Однако сегодня становится очевидно: за декларациями не последовало реальных действий. Пекин хранит молчание, а Москва говорит предельно осторожно, явно не желая идти на прямую конфронтацию с Вашингтоном из-за Венесуэлы.

МИД России, тем не менее, официально назвал действия США «актом вооружённой агрессии». В заявлении говорится о «надуманных и необоснованных причинах» ареста Мадуро и подчёркивается необходимость гарантий «права Венесуэлы на самоопределение». Москва поддерживает созыв Совета Безопасности ООН и заявляет о солидарности с венесуэльским народом — риторика, хорошо знакомая по другим кризисам.

Параллельно в США генеральный прокурор Пэм Бонди объявила о выдвижении обвинений против Мадуро по делу о «наркотерроре». Этот шаг переводит ситуацию из плоскости чисто военной в юридико-политическую и расширяет поле давления на режим.

Реакция других стран оказалась показательной. Турция, ранее последовательно поддерживавшая Мадуро, на этот раз избегает прямой защиты. В заявлении турецкого МИД говорится лишь о необходимости стабильности и благополучия венесуэльского народа — без прежней резкой риторики.

В Европейском союзе подчёркивают, что Мадуро не обладает демократической легитимностью. Брюссель не осуждает действия США напрямую, но выражает обеспокоенность состоянием международного правопорядка. Глава европейской дипломатии Кая Каллас заявила, что ЕС внимательно следит за развитием событий и настаивает на учёте норм международного права.

Председатель Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен сделала акцент на необходимости поддержки народа Венесуэлы и мирной передачи власти, подчеркнув важность правовых процедур — формула, отражающая традиционный европейский баланс между принципами и реальной политикой.

В отдельных странах Европы реакции различаются. Премьер-министр Великобритании Кир Стармер эмоционально подчеркнул, что Лондон не участвует в операции США, напомнив о значении международного права. Испания предложила посредничество в урегулировании кризиса. В Германии позиции разошлись: часть парламентариев резко критикует Трампа, в то время как официальная линия МИД ФРГ остаётся неозвученной.

Украина заняла ожидаемую позицию. Глава МИД Андрий Сибига заявил о поддержке права народов на свободу и демократию, указав на системные нарушения со стороны режима Мадуро. Киев подчёркивает важность международного права, но при этом ясно видит связь между ослаблением союзников москвы и собственной безопасностью.

Иран реагирует сдержанно. Верховный аятолла Али Хаменеи ограничился общими формулировками о «поддержке народа» и надежде на спасение от «врага», избегая прямых угроз в адрес США или открытой защиты Мадуро. Это молчание выглядит не менее показательным, чем громкие заявления.

Операция США в Венесуэле уже стала не просто региональным эпизодом, а элементом более широкой перестройки сил. Реакции стран показывают: мир всё меньше говорит единым языком принципов и всё чаще — языком интересов и расчёта. Именно в этой логике сегодня рассматривают происходящее и в Израиле, и в Украине, и далеко за их пределами — о чём регулярно пишут НАновости — Новости Израиля | Nikk.Agency.


Бегство как сценарий: готов ли Хаменеи к эвакуации в Россию на фоне иранских протестов - 05.01.2026 - Новости Израиля

2026 без иллюзий: как путин теряет союзников и почему мир входит в фазу перелома - 05.01.2026 - Новости Израиля

Секрет длиной в 70 лет: как был расшифрован последний код свитков Мёртвого моря - 05.01.2026 - Новости Израиля

На иврите и в Израиле: «Антология украинской поэзии, том I: классика (от Сковороды до Франко)» издана в рамках Translate Ukraine 2025

В рамках программы Translate Ukraine 2025 года появилось 75 новых переводов украинских книг, сообщает Украинский институт книги (УІК).

«Делимся итогами программы поддержки переводов Translate Ukraine 2025. В этом году в Украинский институт книги поступила 161 заявка на участие, технический отбор прошли 133 заявки, отбор экспертного совета — 80. Результатом программы стали 75 новых переводов», — говорится в сообщении УІК.

Отмечается, что переводы в 2025 году географически охватили 28 стран: Болгарию, Бразилию, Великобританию, Грецию, Грузию, Египет, Израиль, Индию, Испанию, Италию, Латвию, Литву, Ливан, Молдову, Германию, Северную Македонию, Польшу, Румынию, Финляндию, Францию, Хорватию, Чехию и Швецию.

Какие книги и жанры попали в программу

Речь идёт о переводах художественной прозы, поэзии, нон-фикшн и детской литературы. В списке — как современные украинские авторы, так и классика, включая антологии и ключевые тексты национального литературного канона.

Программа ориентирована не на разовые публикации, а на полноценные книжные издания — с ISBN, национальными издательствами и выходом на локальные рынки.

Израиль и иврит: важный, хотя и редкий кейс

Отдельного внимания заслуживает участие Израиля. В 2025 году в рамках Translate Ukraine был реализован перевод украинской книги на иврит — язык, на который украинская литература переводится крайне ограниченно (но переводится — ред.).

Перевод на иврит и Израиль: антология украинской поэзии и проект נְמָלָה

Отдельного внимания в рамках программы Translate Ukraine 2025 заслуживает проект, реализованный на иврите и в Израиле. Речь идёт о книге «Антология украинской поэзии, том I: классика (от Сковороды до Франко)», вышедшей на иврите под названием
מבחר השירה האוקראינית, כרך א: קלאסיקה (מסקובורודה עד פראנקו).

Издание осуществлено израильским издательством Persimmon Books Ltd (Израиль) и стало частью литературной инициативы נְמָלָה / Немала — культурного проекта, посвящённого диалогу между украинской и ивритской литературными традициями через перевод.

На иврите и в Израиле: «Антология украинской поэзии, том I: классика (от Сковороды до Франко)» издана в рамках Translate Ukraine 2025
На иврите и в Израиле: «Антология украинской поэзии, том I: классика (от Сковороды до Франко)» издана в рамках Translate Ukraine 2025

Проект Немала (נְמָלָה) позиционируется как двуязычная платформа и серия, работающая с поэзией, классическими текстами и переводами, которые редко попадают в массовый книжный оборот. Название объединяет два смысла: по-ивритски נְמָלָה — «муравей», символ кропотливой и последовательной работы, а по-украински немала — «значительная, весомая». Именно в таком ключе проект выстраивает свою редакционную философию.

Про проект «Немала» мы уже писали:

Израильский проект «Немала נְמָלָה»: Энтузиасты соединяют украинскую и еврейскую литературы через переводы, создавая культурный мост между Израилем и Украиной.

Украинская литература на иврите: как государственная программа «Translate Ukraine» открывает новые горизонты сотрудничества культур.

Книгу украинского писателя Сергея Жадана «הפנימייה» (Интернат) выпустило израильское издательство «פועלים» на иврите: израильская рецензия на украинский роман.

Украинская классика на иврите: «У каждого города свой характер и права» Григория Сковороды уже переведена проектом «Nemala נְמָלָה» в рамках программы Translate Ukraine 2025.

24 октября 2025 года издательство Persimmon Books Ltd сообщило о том, что книга «Слово, чому ти не твердая криця» — первый том антологии украинской поэзии — напечатана. Это не отдельный роман и не экспериментальный сборник, а системное представление украинской поэтической традиции XVIII–XIX веков для израильского читателя — от философской поэзии Григория Сковороды до классики Ивана Франко.

В антологию вошли произведения таких авторов и авторок, как:

Григорий Сковорода, Иван Котляревский, Пётр Гулак-Артемовский, Марта Писаревская, Левко Боровиковский, Виктор Забила, Евгений Гребёнка, Амвросий Метлинский, Тарас Шевченко, Михаил Петренко, Александра Псёл, Александр Корсун, Пантелеймон Кулиш, Леонид Глебов, Анатолий Свидницкий, Осип-Юрий Федькович, Михаил Старицкий, Екатерина Соколовская, Мария Вольвач, Борис Гринченко, Павел Грабовский, Лидия Сохачевская, Леся Украинка, Надежда Кибальчич и Иван Франко.

Перевод антологии на иврит выполнил Антон Паперный. Книга выходит как полноценное издательское издание с международным ISBN и ориентирована не только на частного читателя, но и на библиотеки, образовательные и культурные институции Израиля.

Сообщается, что книга будет доступна для приобретения с 1 января 2026 года. Предзаказ уже открыт — для этого издательство предлагает обращаться напрямую по адресу info@persimmon-books.com.

Для Израиля, где переводы украинской литературы на иврит остаются редкостью, этот проект имеет особое значение. Он расширяет представление об украинской культуре за пределы новостного и исторического контекста, вводя её в пространство поэзии, философии и литературной классики — именно в таком виде её и стремится фиксировать НАновости — Новости Израиля | Nikk.Agency.

Израильский книжный рынок невелик и крайне конкурентен, а решения о переводах принимаются осторожно. Поэтому даже один поддержанный проект на иврите — показатель того, что украинская литература воспринимается не как локальный или временный сюжет, а как часть более широкого культурного и исторического диалога.

В контексте тесных человеческих, исторических и миграционных связей между Украиной и Израилем такие переводы играют особую роль — они работают не только с актуальной повесткой, но и с более глубоким культурным слоем.

Что в итоге даёт Translate Ukraine 2025

75 новых переводов за один год — это не просто статистика. Это новые читатели, новые университетские курсы, участие украинских авторов в международных фестивалях и закрепление украинской литературы в книжных экосистемах других стран.

И то, что среди этих языков и стран в 2025 году оказался иврит и Израиль, подчёркивает важность культурных связей, которые формируются не декларациями, а реальными книгами и реальными читателями — именно такие процессы и фиксируют НАновости — Новости Израиля | Nikk.Agency, когда речь идёт о пересечении украинской культуры и израильского пространства.


Бегство как сценарий: готов ли Хаменеи к эвакуации в Россию на фоне иранских протестов - 05.01.2026 - Новости Израиля

2026 без иллюзий: как путин теряет союзников и почему мир входит в фазу перелома - 05.01.2026 - Новости Израиля

Секрет длиной в 70 лет: как был расшифрован последний код свитков Мёртвого моря - 05.01.2026 - Новости Израиля

Украина и Израиль: две страны — одна проверка на зрелость

Душа сегодня действительно разделена.
Между февралем 2022-го и октябрем 2023-го.
Между двумя войнами, которые начались по-разному, но слишком быстро стали частью одной общей биографии.

Быть патриотом сразу двух стран в 2026 году — это уже не про лозунги и флаги. Это про внутреннюю честность. Про способность смотреть в зеркало и признавать: мы столкнулись с одной и той же экзистенциальной угрозой, но ответили на неё по-разному. И именно в этих различиях — самые болезненные и самые ценные уроки.

Все начиналось с единства.

Февраль 2022-го стал для Украины моментом почти невозможного политического чуда. Внутренние конфликты будто заморозили. Вчерашние оппоненты пожимали друг другу руки. Оппозиция встраивалась в систему. Мир увидел страну с единым центром решений и общей целью — выжить.

В Израиле 7 октября произошло в другой точке координат. Это был пик самого глубокого общественного раскола за всю историю государства. Политическая война внутри страны не прекратилась ни на минуту — даже тогда, когда первые ракеты летели на юг.
Биньямин Нетаньяху так и не стал для общества символом нации, каким Владимир Зеленский стал для украинцев в первые часы вторжения.

И все же израильтяне пошли на войну.
Не за лидера — вопреки хаосу.
Тем самым доказав, что нация может оказаться зрелее и сильнее собственного руководства.

Но именно здесь проявляется ключевое отличие в том, что принято называть социальным контрактом.

В Израиле этот контракт — буквальный. Он пропитан кровью не метафорически, а физически. Когда страна хоронит сына бывшего начальника Генштаба Гади Айзенкота, погибшего в Газе, общество содрогается — и сплачивается. Потому что здесь дети министров, миллиардеров, генералов и заклятых оппозиционеров служат в боевых частях наравне со всеми.

Это и есть ощущение общей судьбы.
Оно дает моральное право требовать жертв от каждого — без исключений.

В Украине, при всей невероятной храбрости миллионов, эта логика так и не стала тотальной. Пока одни годами не выходят из окопов, другие — те, кого принято называть «элитой» — находят способы переждать войну за границей или через нужные связи. Скандалы с громкими фамилиями бьют по национальному духу не слабее вражеских ракет.

Без ощущения абсолютной справедливости — где сын депутата и сын обычного рабочего стоят в одной очереди — вера в победу начинает медленно выгорать изнутри.

Разница заметна и в том, как общества обращаются с правдой.

Украина в 2022 году сделала ставку на «наркотик надежды». Обещания быстрых сроков помогли избежать паники, но стали долгосрочной ловушкой. Когда война оказалась долгой и изматывающей, эйфория сменилась общественным истощением.

Израиль живет в другой парадигме — жесткого военного реализма. Здесь не обещают быстрых побед. Армейские спикеры говорят сухо, иногда пугающе. Общество привыкло к марафону, потому что понимает: правда, какой бы жесткой она ни была, укрепляет лучше любого мифа.

Особенно показательно отношение к ошибкам.

В Украине вопросы о провалах первых дней годами откладывались «до победы». Власть выстроила информационный купол, под которым расследования вязли и исчезали.

В Израиле все началось иначе. Требование найти виновных в катастрофе 7 октября возникло в первый же день. Руководители армии и спецслужб прямо сказали: «Мы не справились». Политики пытались уйти от ответственности — и столкнулись с жестким сопротивлением общества.

Здесь не ждут окончания войны, чтобы задать вопросы. Потому что подотчетность здесь и сейчас считается частью национальной безопасности.

Смотря сегодня на обе свои Родины, видно: Украина в 2022 году пережила болезненное рождение новой нации — через единство и самопожертвование.
Израиль же проходит жесточайшее испытание на прочность того, что строилось десятилетиями.

И главный вывод из этого сравнения предельно прост и неудобен.

Война не может быть ширмой для коррупции.
Война не может быть оправданием политического выживания.

Украине сегодня жизненно необходимо больше жесткости к власти и реального равенства перед законом войны.
А Израилю — того морального импульса и общественного вдохновения, которое однажды заставило весь мир поверить в невозможное.

У нас обоих нет запасной страны.
А значит, нет и права проиграть битву за право быть собой — о чём мы и говорим на НАновости — Новости Израиля | Nikk.Agency.


Бегство как сценарий: готов ли Хаменеи к эвакуации в Россию на фоне иранских протестов - 05.01.2026 - Новости Израиля

2026 без иллюзий: как путин теряет союзников и почему мир входит в фазу перелома - 05.01.2026 - Новости Израиля

Секрет длиной в 70 лет: как был расшифрован последний код свитков Мёртвого моря - 05.01.2026 - Новости Израиля

Яйца без границ: Израиль вошёл в топ-импортёров украинской продукции

Украинские куриные яйца в 2025 году уверенно вышли за пределы регионального рынка и стали заметным фактором международной торговли. За первые 11 месяцев года экспорт вырос сразу на 66,2% и достиг 1,88 млрд штук — это один из самых резких скачков за последние годы.

В денежном выражении рост выглядит ещё показательнее. Выручка от экспорта увеличилась в 2,7 раза и составила около 180 млн долларов. Такие цифры подтверждены Союзом птицеводов Украины со ссылкой на данные Государственной таможенной службы.

География поставок показывает смещение спроса в сторону стран ЕС и Ближнего Востока. Крупнейшим покупателем остаётся Испания — на неё приходится 15,6% всего экспорта. Далее следуют Великобритания (11,8%) и Чехия (10,5%).

Отдельного внимания заслуживает Израиль, который по итогам ноября вошёл в число крупнейших направлений поставок. Только за один месяц туда было отправлено 17,7 млн яиц — показатель, сопоставимый с объёмами ведущих европейских рынков.

Ноябрь в целом стал сильным месяцем для украинских производителей. Экспорт составил 156,7 млн яиц на сумму 20,9 млн долларов, что на 30,6% больше, чем в ноябре предыдущего года. Лидерами месяца стали Великобритания, Испания и Израиль — именно эти рынки сформировали основной спрос.

Если смотреть на более широкий период, за 10 месяцев 2025 года Украина экспортировала 1,73 млрд яиц на 159 млн долларов. Структура покупателей практически не изменилась, что говорит о стабильности контрактов и доверии к украинской продукции.

Параллельно растёт и импорт украинских яиц в других странах ЕС. Польша за 9 месяцев увеличила закупки на 85,4% — с 13,7 до 25,4 тыс. тонн, сделав Украину своим ключевым поставщиком. Это подчёркивает роль украинского агросектора как системного игрока на европейском рынке.

Для Израиля такие объёмы импорта — не разовая сделка, а часть более широкой продовольственной логики в условиях нестабильных глобальных цепочек поставок. Украинские яйца всё чаще становятся элементом продовольственной безопасности региона, а не просто товаром краткосрочного спроса.

Именно в этом контексте рост поставок приобретает политико-экономическое значение: аграрный экспорт превращается в язык устойчивых связей между странами. НАновости — Новости Израиля | Nikk.Agency


Бегство как сценарий: готов ли Хаменеи к эвакуации в Россию на фоне иранских протестов - 05.01.2026 - Новости Израиля

2026 без иллюзий: как путин теряет союзников и почему мир входит в фазу перелома - 05.01.2026 - Новости Израиля

Секрет длиной в 70 лет: как был расшифрован последний код свитков Мёртвого моря - 05.01.2026 - Новости Израиля

Признанный сепаратизм: зачем Израиль пошёл на шаг с Сомалилендом и чем это может отзоваться Украине

Решение Израиля признать независимость Сомалиленда стало одним из самых резонансных дипломатических шагов конца года. 26 декабря 2025 Иерусалим официально объявил о признании самопровозглашённого государства на севере Сомали — региона, который с 1991 года де-факто существует отдельно, но почти не имеет международного признания.

До этого момента на такой шаг решился лишь Тайвань — страна с собственным сложным статусом в системе международных отношений. Теперь к нему присоединился Израиль, причём сделал это публично и демонстративно: декларацию о взаимном признании подписали премьер-министр Биньямин Нетаньяху, министр иностранных дел Гидеон Саар и президент Сомалиленда Абдирахман Мохамед Абдуллахи. В документе прямо упоминается «дух Авраамовых соглашений», к которым Сомалиленд выразил желание присоединиться.

Немедленная реакция мира

Решение Иерусалима спровоцировало экстренное заседание Совета Безопасности ООН. 21 государство, включая Катар и Египет, выступили с совместным заявлением, назвав действия Израиля «грубым нарушением принципов международного права».

В тексте заявления говорилось о «серьёзных последствиях для мира и безопасности в регионе Африканского Рога и в акватории Красного моря». Фактически Израилю дали понять: признание Сомалиленда воспринимается как легализация сепаратизма и подрыв базового принципа неприкосновенности границ.

Что стоит за решением Иерусалима

Издание The Times of Israel попыталось объяснить мотивы израильского руководства. По данным журналистов, президент Сомалиленда Абдирахман Абдуллахи ещё в октябре тайно посетил Израиль, где провёл встречи с Биньямином Нетаньяху, главой «Моссада» Давидом Барнеа и министром обороны Йоавом Кацем.

Изначально контакты возникли в контексте поиска стран, готовых принять жителей сектора Газа на время войны. Этот план вызвал резкую международную реакцию и в итоге не был реализован, но отношения между Иерусалимом и Харгейсой на этом не закончились.

Ключевой фактор — география. Сомалиленд расположен в стратегически важном регионе Африканского Рога, в непосредственной близости от Йемена. Контроль над воздушным пространством и портами этого региона потенциально облегчает наблюдение за поддерживаемыми Ираном хуситами и позволяет воздействовать на маршруты морской торговли.

Военно-стратегический расчёт

Ещё в ноябре аналитики израильского Института исследований национальной безопасности писали, что Сомалиленд может стать передовой базой для разведывательных миссий: сбора информации о хуситах, перехвата атак беспилотников, логистической поддержки сил, воюющих против них в Йемене.

При этом сами эксперты подчёркивали: несмотря на привлекательность такого сценария, признание независимости Сомалиленда несёт серьёзные политические риски — особенно до тех пор, пока на аналогичный шаг не пойдут США или хотя бы ОАЭ.

«Символический жест без дивидендов»

Директор Центра ближневосточных исследований Игорь Семиволос, для lb.ua,  считает, что в краткосрочной перспективе Иерусалим вряд ли получит реальные выгоды.

«Я не думаю, что израильтянам удастся построить там военную базу или что-то подобное — ресурсов на такие операции сейчас нет. Разговоры о контроле пространства выглядят утопией, особенно если учитывать, что Сомалиленд не контролирует даже все заявленные территории», — отмечает эксперт.

По его словам, речь скорее идёт о «подливании масла в огонь» сомалийского конфликта. До последнего времени сохранялась надежда, что самопровозглашённые образования смогут быть формализованы как автономии в рамках единого государства Сомали. Совместный шаг Сомалиленда и Израиля эту перспективу фактически перечеркнул.

Прецедент, которого раньше избегали

«Это политическая игра Израиля в регионе. И в каком-то смысле — новация: ранее он избегал шагов, напрямую подпитывающих сепаратизм в арабских странах», — подчёркивает Семиволос.

Он напоминает, что похожие, но менее масштабные действия Иерусалим предпринимал в Сирии, оказывая поддержку друзам и курдам, тем самым усиливая их автономные устремления.

Несколько мотивов сразу

Главный редактор издания «Украина по-арабски» Мохаммад Фараджаллах считает, что у Израиля было сразу несколько мотивов.

«В доктрине Израиля ещё со времён Бен-Гуриона заложена идея: он не может существовать среди сильных и крупных арабских государств, их необходимо ослаблять», — говорит он.

С его точки зрения, Сомалиленд — это удачное сочетание географии и политического вакуума: выход к морю, влияние на торговые пути, возможность давления на хуситов и опосредованного влияния на Йемен, Судан, Египет и Эфиопию.

«Получив признание, Сомалиленд будет чувствовать себя крайне обязанным. А Израиль, возможно, рассчитывает на размещение разведцентра или неафишируемой военной инфраструктуры», — добавляет Фараджаллах.

Риски для самого Израиля

При этом эксперт подчёркивает: аргумент о «хуситской угрозе» выглядит слабым. В случае масштабной атаки Израиль и так получает поддержку ВВС стран НАТО и США. По его мнению, хуситы — скорее удобный повод, чем реальная причина.

Более того, этот шаг уже подрывает позиции Израиля в регионе. Египет рассматривает признание Сомалиленда как угрозу своей национальной безопасности. В Судане и других странах Африки растёт раздражение. А главное — поставлена под вопрос логика мирного договора между Египтом и Израилем 1979 года.

Почему это важно для Украины

Эксперты сходятся во мнении: легализация сепаратизма опасна не только для Африки. Если международное сообщество «проглотит» признание Сомалиленда, это создаст опасный прецедент.

«Сомалиленд — это тот же тип анклава, что Приднестровье, ДНР или ЛНР: десятилетиями существующее образование без признания. Принцип неприкосновенности границ — один из немногих, который всё ещё удерживает мировой порядок», — подчёркивает Фараджаллах.

От позиции США в этом вопросе зависит многое. Пока Вашингтон официально заявил, что не признаёт Сомалиленд и не менял своей политики. Но даже нейтральные формулировки в ООН вызывают тревогу у экспертов.

Вывод

Решение Иерусалима признать Сомалиленд выглядит как рискованная геополитическая ставка с неочевидным выигрышем и потенциально тяжёлыми последствиями — как для Ближнего Востока и Африки, так и для Украины.

Это шаг, который может оказаться либо «бурхливым ничем», либо началом цепной реакции, размывающей международное право. Именно поэтому украинской стороне важно внимательно анализировать происходящее и делать собственные выводы — в мире, где правила всё чаще подвергаются испытанию на прочность.

Именно такие пересечения глобальной политики и региональных последствий мы разбираем и объясняем на НАновости — Новости Израиля | Nikk.Agency.


Бегство как сценарий: готов ли Хаменеи к эвакуации в Россию на фоне иранских протестов - 05.01.2026 - Новости Израиля

2026 без иллюзий: как путин теряет союзников и почему мир входит в фазу перелома - 05.01.2026 - Новости Израиля

Секрет длиной в 70 лет: как был расшифрован последний код свитков Мёртвого моря - 05.01.2026 - Новости Израиля

Россия не будет выступать под своим флагом на Олимпиаде-2026, даже если война закончится — МОК.

Международный олимпийский комитет дал понять, что формула участия российских спортсменов в зимних Играх 2026 года останется неизменной. Даже возможное перемирие не станет основанием для пересмотра условий. Речь идёт исключительно об индивидуальном допуске в нейтральном статусе — без флага, гимна и командного представительства.

Это заявление сделала президент МОК Кёрсти Ковентри, подтвердив: позиция комитета сформирована заранее и не привязана к краткосрочным политическим сценариям. Для олимпийского движения важнее стабильность правил, чем реакция на внешние сигналы.

МОК продолжает поддерживать рабочий диалог с национальными олимпийскими комитетами, включая структуры России и Израиля. Обсуждаются прежде всего вопросы соблюдения олимпийского перемирия и процедурные детали — участие атлетов в церемониях, доступ к инфраструктуре, формат допуска к соревнованиям.

При этом базовые ограничения остаются жёсткими.

Российские и белорусские спортсмены не смогут участвовать в церемонии открытия зимних Игр-2026, а также в командных дисциплинах. Их результаты не войдут в общий медальный зачёт. Это ровно та же модель, которая применялась ранее — в том числе на Олимпиаде 2024 года в Париже.

Количество допущенных нейтральных атлетов будет определяться международными спортивными федерациями. Именно на этом уровне сохраняется наибольшая неоднородность решений. Часть федераций по-прежнему придерживается максимально ограничительного подхода, что осложняет подготовку спортсменов и планирование олимпийских стартов.

Для МОК это создаёт дополнительный балансирующий фактор: комитет задаёт рамки, но фактическое наполнение этих рамок остаётся за профильными организациями.

Отдельного внимания заслуживает фигура самой Кёрсти Ковентри. Она стала первой женщиной и первой представительницей Африки на посту президента МОК. Её руководство приходится на период, когда спорт всё меньше существует в изоляции от глобальной политики, конфликтов и санкционных режимов.

В таких условиях от главы МОК требуется не только дипломатия, но и способность удерживать чёткую линию, не поддаваясь давлению со стороны государств и лоббистских групп. Решение сохранить нейтральный формат, несмотря на возможные изменения внешней конъюнктуры, демонстрирует именно такой подход.

Контекст вокруг олимпийских решений остаётся напряжённым. Недавняя ликвидация в Украине Михаила Мишина, ранее фигурировавшего как «первый министр молодежи, спорта и туризма ДНР», вновь напомнила, насколько тесно сегодня переплетены спорт, война и политика. Даже формально аполитичные институты вынуждены учитывать реальность, в которой символы и участие становятся частью более широкого конфликта.

Для международного спортивного сообщества позиция МОК служит ориентиром. Она показывает, что правила допуска не зависят от ситуативных заявлений и не пересматриваются под воздействием краткосрочных событий. В этом смысле зимние Игры 2026 года станут продолжением уже сформированной модели — с жёсткими ограничениями и подчёркнутым нейтралитетом.

В условиях, когда спорт всё чаще используется как инструмент давления или легитимации, именно последовательность решений приобретает ключевое значение. И за этим процессом внимательно следят не только спортсмены и федерации, но и страны, для которых олимпийская тема давно вышла за рамки стадионов и арен.

Именно поэтому такие решения остаются в фокусе внимания НАновости — Новости Израиля | Nikk.Agency, где международный спорт рассматривается как часть глобального политического и общественного контекста.


Бегство как сценарий: готов ли Хаменеи к эвакуации в Россию на фоне иранских протестов - 05.01.2026 - Новости Израиля

2026 без иллюзий: как путин теряет союзников и почему мир входит в фазу перелома - 05.01.2026 - Новости Израиля

Секрет длиной в 70 лет: как был расшифрован последний код свитков Мёртвого моря - 05.01.2026 - Новости Израиля

Фигура доверия: почему Зеленский делает ставку на Буданова в диалоге с США

Назначение генерала Кирилла Буданова и его участие в переговорах с Соединёнными Штатами стали частью более широкого политического и дипломатического контекста. По оценкам экспертов, эта фигура органично «встраивается» в обсуждения, направленные на поиск выхода из войны, развязанной российской агрессией, и на выстраивание долгосрочной стратегии безопасности Украины.

Речь идёт не о символическом шаге. Решение президента Украины Владимира Зеленского перевести Буданова на новую позицию подчёркивает: ставка делается на людей с реальным опытом войны, разведки и взаимодействия с ключевыми партнёрами.

Назначение, которое меняет конфигурацию власти

Подписание указа о назначении Кирилла Буданова новым руководителем Офиса президента стало одним из самых обсуждаемых кадровых решений начала года. До этого он возглавлял Главное управление разведки и считался одной из самых закрытых, но при этом наиболее влиятельных фигур в украинской системе безопасности.

Эксперты отмечают: переход Буданова в центр политического управления может изменить баланс внутри власти. Его опыт — это не кабинетная карьера, а годы работы в условиях реальной войны, постоянного давления и жёстких решений.

От разведки к стратегическому управлению

На посту главы военной разведки Буданов зарекомендовал себя как руководитель, способный быстро адаптироваться к меняющейся обстановке. ГУР под его руководством ассоциировалось с дерзкими операциями, глубокой аналитикой и активной работой за линией фронта.

Теперь этот опыт переносится в сферу стратегического управления. Совмещение политического планирования и разведывательного мышления, по мнению аналитиков, может усилить качество решений, принимаемых на самом высоком уровне.

Контакты с США как ключевой ресурс

Особое внимание привлекло участие Буданова в переговорах с американскими партнёрами. Этот факт рассматривается как сигнал доверия — как со стороны украинского руководства, так и со стороны Вашингтона.

Западные СМИ, включая The New York Times, указывают на давние и глубокие связи Буданова с американскими силовыми структурами. Ещё до полномасштабного вторжения он был интегрирован в программы сотрудничества с разведсообществом США и проходил профессиональную подготовку при поддержке ЦРУ.

После ранения на Донбассе Буданов проходил реабилитацию в медицинском центре Уолтера Рида — доступ, который, как подчёркивают журналисты, получают лишь единицы иностранных военных. Этот факт стал дополнительным маркером уровня доверия.

Международный эффект и внутренняя логика

Участие Буданова в переговорах с США усиливает позиции Украины на международной арене. Речь идёт не только о военной помощи, но и о более широком диалоге — сроках, форматах и условиях возможных политических договорённостей.

В то же время внутри страны это назначение может иметь и другой эффект. Отход Буданова от прямого руководства ГУР, по оценкам экспертов, приведёт к серьёзным перестановкам в системе спецслужб и может вызвать внутренние «потрясения» в силовом блоке.

Политический момент и фактор будущих выборов

Перевод одного из самых известных генералов Украины на политическую позицию происходит в момент, когда в экспертных кругах всё чаще обсуждают перспективу выборов — в случае гипотетического перемирия с Москвой.

В этом контексте Буданов рассматривается не как временная фигура, а как элемент долгосрочной конструкции. Сам он подтвердил, что согласился возглавить Офис президента по предложению Зеленского, назвав эту должность новым уровнем ответственности.

Ставка на безопасность и стратегию

В своих публичных заявлениях Буданов подчёркивает, что воспринимает новую роль как возможность сосредоточиться на ключевых вопросах стратегической безопасности государства. Он поблагодарил президента за доверие и заявил о намерении продолжить работу ради защиты страны и достижения справедливого мира.

Для внешних партнёров это означает предсказуемость и профессионализм. Для внутренней политики — усиление роли силового и разведывательного опыта в принятии решений.

Именно такие кадровые шаги сегодня формируют не только украинскую повестку, но и международные дискуссии, за которыми внимательно следят в регионе. В том числе и в Израиле, где вопросы безопасности, войны и дипломатии рассматриваются через призму собственного опыта и рисков — контекст, который последовательно анализируют НАновости — Новости Израиля | Nikk.Agency.


Бегство как сценарий: готов ли Хаменеи к эвакуации в Россию на фоне иранских протестов - 05.01.2026 - Новости Израиля

2026 без иллюзий: как путин теряет союзников и почему мир входит в фазу перелома - 05.01.2026 - Новости Израиля

Секрет длиной в 70 лет: как был расшифрован последний код свитков Мёртвого моря - 05.01.2026 - Новости Израиля